21 January 2018

女視展2018が終わりました

2年ぶりに参加した有楽町でのグループ展「女視展」が無事に終わった。

見に入らしてくださったみなさま、宣伝してくださったみなさま、どうもありがとうございました。在廊していずお会いできなかった方には、大変失礼いたしました。

3度目とはいえ、毎回参加者が少しずつ変わっているので、雰囲気も違う。



来場者数は、芳名帳に書いてくださった方だけでも250名以上。高校の仲間、鳥見仲間、FBやInstagramをフォローしてくださっている方から、一緒にお仕事をさせていただいている方まで、いろいろな方にお会いできておしゃべりもできて、楽しい一週間だった。
箱いっぱい絵本を持っていき、最終日には、ほとんど残っていず、だいぶ軽くなった。版画が何枚か売れたのもうれしい!



This is my corner at the group exhibition. 
一昨年、昨年と3冊の絵本を作るために、ひたすら版画ばかりしていた反動もあって、今回は風景の中の鳥を描いた水彩画を多めに持っていった。



I framed and exhibited two of the original prints from "Magnificent Birds" book.

Photos below are the other artists' corner.



水彩で描かれた長野の生き物たち、みみずく工房の磯貝千恵さんのコーナー。



馬への愛があふれる小林郁美さんのコーナー。



オイルパステルで、引っ掻くようにして描いている小林ひろみさんのコーナー



愛犬を油絵で描く椎葉京子さんのコーナー。



ニードルフェルトで野鳥を作るつぐみさんのコーナー。最終日に見に来てくれた母が、小さなコマドリに釘付けになり連れて帰ることに。



力強い線で哺乳類や鳥などを描く松本晶さんのコーナー。



色々な技法で描かれた馬とイングリッシュコッカーの武藤きすいさんのコーナー。

女視展作家のみなさまには、本当にお世話になりました。

4 January 2018

第5回 女視展〜それぞれが見つめる生命の息吹〜

1月14日から一週間、有楽町の交通会館で8人の生き物系女性作家によるグループ展を開きます。ここ数年、気付けば版画家になってしまっていたので、今回は水彩画も多めに持っていきます。
お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

◇◆◇ 第5回 女視展〜それぞれがみつめる生命の息吹〜 ◇◆◇



このDMはわたしがデザインをやらせていただいた。

I will have a group exhibition at Yurakucho, Tokyo with seven other women wildlife artists. The show will at the ground floor of Kotsukaikan in Yurakucho from the 14th to the 20th January. 
参加作家:磯貝千恵小林郁美小林ひろみ、椎葉京子、つぐみ東郷なりさ松本晶武藤きすい



会期:2018年1月14日(日)〜20日(土) 11:00-19:00(14日は12:00から、20日は17:00まで)
わたしは14(日)、15(月)、20(土)の全日と17(水)の15時頃まで会場にいる予定です。
会場:交通会館1Fパールルーム(JR有楽町駅より徒歩1分)
東京都千代田区有楽町2丁目10-1
tel: 03-3212-3772(会期中直通)

1 January 2018

Happy New Year!

あたらしいとし がきた!
あけましておめでとうございます。
สวัสดีปีใหม่
I wish you a wonderful start of the new year. Thank you all for visiting here!



昨年は大晦日の除夜の鐘の取材からはじまり、絵本3冊の制作に文字通り朝から晩まで使った年だった。年末になっていたいただいた仕事がどれも納まらず、年越し仕事になったのは相変わらず。
今年はいっぱい遊ぼうかと思ったのに、どうやらそれは許されない模様。

どうぞよろしくお願いいたします。